cadastre-se | login |
MiGAlhAs no chÃo
Las mujeres suspiran
cuando a la tarde miran
la gran fatiga, hecha pasión, del mar:
toda mujer quisiera
en una noche encapotada y fiera
estarse a sola abrazando al mar.
(Eduardo Marquina - "Se pinta el mar")
Estou cheia de acácias balançando amarelas, e eu que mal e mal comecei a minha jornada, começo-a com um senso de tragédia, adivinhando para que o oceano perdido vão os meus passos de vida. E doidamente me apodero dos desvãos de mim, meus desvarios me sufocam de tanta beleza. Eu sou antes, eu sou quase, eu sou nunca.
(Clarice - "Água viva")
Foi este o instante: ela transpôs a soleira, me contornando pelo lado como se contornasse um lenho erguido à sua frente, impassível, seco, altamente inflamável; não me mexi, continuei o madeiro tenso, sentindo contudo seus passos dementes atrás de mim, adivinhando uma pasta escura turvando seus olhos, mas a sombra indecisa foi aos poucos descrevendo movimentos desenvoltos, perdendo-se logo no túnel do corredor: fechei a porta, tinha puxado a linha, sabendo que ela, em algum lugar da casa, imóvel, de asas arriadas, se encontraria esmagada sob o peso de um destino forte; ali mesmo, junto da porta, tirei sapatos e meias, e sentindo meus pés descalços na umidade do assoalho sento também meu corpo de repente obsceno, surgiu, virulento, um osso da minha carne, eu tinha as esporas nos meus calcanhares, que crista mais sangüínea, que paixão desassombrada, que espasmos pressupostos! afundei no corredor pisando numa passadeira de perigo, um tremor benigno me sacudia inteiro, mas nenhum ruído nos meus passos, nenhum estilhaço, nenhum gemido no assoalho ...
(Raduan Nassar - "Lavoura arcaica")
São panos estendidos ao sol
Para secar, no quintal de alguma casa;
Grandes lençóis ondulantes
Ao vento que vem e vai,
Ao vento que não pára de agitá-los.
(Joaquim Cardoso - "Alucinações em branco")
A luz que enlouquece
vem das espiras
que riscam no ar
as cores agudas
do teu espectro!
(Pedro Nava - "Alcazar")
cuando a la tarde miran
la gran fatiga, hecha pasión, del mar:
toda mujer quisiera
en una noche encapotada y fiera
estarse a sola abrazando al mar.
(Eduardo Marquina - "Se pinta el mar")
Estou cheia de acácias balançando amarelas, e eu que mal e mal comecei a minha jornada, começo-a com um senso de tragédia, adivinhando para que o oceano perdido vão os meus passos de vida. E doidamente me apodero dos desvãos de mim, meus desvarios me sufocam de tanta beleza. Eu sou antes, eu sou quase, eu sou nunca.
(Clarice - "Água viva")
Foi este o instante: ela transpôs a soleira, me contornando pelo lado como se contornasse um lenho erguido à sua frente, impassível, seco, altamente inflamável; não me mexi, continuei o madeiro tenso, sentindo contudo seus passos dementes atrás de mim, adivinhando uma pasta escura turvando seus olhos, mas a sombra indecisa foi aos poucos descrevendo movimentos desenvoltos, perdendo-se logo no túnel do corredor: fechei a porta, tinha puxado a linha, sabendo que ela, em algum lugar da casa, imóvel, de asas arriadas, se encontraria esmagada sob o peso de um destino forte; ali mesmo, junto da porta, tirei sapatos e meias, e sentindo meus pés descalços na umidade do assoalho sento também meu corpo de repente obsceno, surgiu, virulento, um osso da minha carne, eu tinha as esporas nos meus calcanhares, que crista mais sangüínea, que paixão desassombrada, que espasmos pressupostos! afundei no corredor pisando numa passadeira de perigo, um tremor benigno me sacudia inteiro, mas nenhum ruído nos meus passos, nenhum estilhaço, nenhum gemido no assoalho ...
(Raduan Nassar - "Lavoura arcaica")
São panos estendidos ao sol
Para secar, no quintal de alguma casa;
Grandes lençóis ondulantes
Ao vento que vem e vai,
Ao vento que não pára de agitá-los.
(Joaquim Cardoso - "Alucinações em branco")
A luz que enlouquece
vem das espiras
que riscam no ar
as cores agudas
do teu espectro!
(Pedro Nava - "Alcazar")
Publicado em 24 de setembro de 2007 às 14:30 por gh
